Details about Bhakti Nivas No. 2*
1)rates per room: Rs 300 upto 5 persons** for extra person 50 Rs extra per person
2)rates per AC room: Rs 500 upto 5 persons, 50 Rs per person extra thereon
3)Bhakti nivas Hall: 66*66*** Rs 5000
4)if...
more... a tourist vehicle is parked in hall: Rs 20 per person
5)the point seems to have been annulled, although not sure as the text written around that white splotch isn't visible
6)Bidi, cigarette etc Not allowed
7)You are responsible for your own belongings, if lost/stolen management isn't responsible
8)Mobiles and Camera are prohibited in Temple premises.
9)Make an entry in register and get a receipt without fail before entering the room.
10)Payment only in cash at the time of booking
*No 2 suggests there are other Bhakti Nivas too, although they might be far away
**Despite 20+ years of existence in Maharashtra, इसम is a word i have heard first time. I'm sure it means person, but needs conformation from someone of that region as even withing MH Marathi has variations and different accents/words.
***when i first read Hall i believed it to be some sort of large dormitory, but the next point about parking vehicle makes it seem like an open ground hall, the kind used for marriage ceremonies in many places. try and clarify on this Ashok Sir, although again i'm pretty sure it means open hall not a dorm :P
please wait...Translate to HindiBhakti Nivas No. 2 के बारे में जानकारी
1) कमरे की दर: Rs 300 तक 5 लोगों के लिए** और अधिक व्यक्ति के लिए हर व्यक्ति के लिए अतिरिक्त 50 रुपये
2) AC कमरे की दर: Rs 500 तक 5 लोगों के लिए, उसके बाद प्रति व्यक्ति 50 रुपये अतिरिक्त
3) Bhakti nivas Hall: 66*66*** Rs 5000
4) अगर यात्री वाहन हॉल में पार्क किया जाए: Rs 20 प्रति व्यक्ति
5) खुदा पता क्या कुछ on nulled होने की पोइंट के बारे में, यदि पास वाले सफेद दाग के चारों ओर लिखा हुआ कोई टेक्स्ट नज़र नहीं आ रहा है
6) Bidi, cigarette आदि मना है
7) अपने सामान की जिम्मेदारी आपकी, अगर खो गया/चोरी हो गया हो तो परिचालन जिम्मेदार नहीं होगा
8) मोबाइल और कैमरा मंदिर के परिसर में प्रतिबंधित है
9) कमरे में प्रवेश करने से पहले आवंटन पंजी में एंट्री करें और बिना किसी मिस्टेक के रसीद हासिल करें
10) बुकिंग के समय केवल नकदी में भुगतान करें
*No 2 यह सुझाव देता है कि अन्य भक्ति निवास भी हैं, हालांकि वे काफी दूर हो सकते हैं
कृपया स्पष्ट करें कि hall के अर्थ क्या है, क्योंकि मुझे लगा कि यह कोई बड़ा छात्रावास हो सकता है, लेकिन यात्री वाहन पार्किंग के बारे में अगली बात करते हुए यह ऐसा लगता है कि यह खुला हॉल है, जिसे कई जगहों पर विवाह समारोह के लिए इस्तेमाल किया जाता है। Mai ise clear karo yesa ki hall ko leke kya hai, although mai accto albela sure hoon ki yea khula hall hai ye koi dormitory nahi hai 😛